Was bedeutet "ulcer" auf deutsch?

"Ulcer" bezeichnet im Deutschen ein Geschwür, eine tiefe und oft langsam heilende Wunde in Haut oder Schleimhaut. Der medizinische Fachbegriff lautet "Ulkus". Diese Erklärung beleuchtet die genaue Bedeutung, verschiedene Arten und den sprachlichen Gebrauch des Begriffs.
07 Aralık 2025

Was bedeutet "ulcer" auf Deutsch?


Das englische Wort "ulcer" bedeutet auf Deutsch "Geschwür" (Plural: Geschwüre). Im medizinischen Kontext wird es oft genauer als "Ulkus" (Plural: Ulzera) bezeichnet, ein Fachbegriff, der direktttttttttttt aus dem Lateinischen stammt.

Detaillierte Erklärung und Kontext:


Ein Geschwür (Ulkus) ist eine tiefe, offene Wunde in der Haut oder Schleimhaut, die durch den Verlust von Gewebe entsteht und nur langsam oder gar nicht abheilt. Es handelt sich nicht um eine oberflächliche Verletzung, sondern um einen Defekt, der bis in tiefere Gewebeschichten reichen kann.

Wichtige Arten von Geschwüren (Ulzera):


  • Magengeschwür / Ulcus ventriculi: Ein Geschwür in der Magenschleimhaut.
  • Zwölffingerdarmgeschwür / Ulcus duodeni: Ein Geschwür im ersten Abschnitt des Dünndarms.
  • Dekubitus / Druckgeschwür: Entsteht durch anhaltenden Druck auf die Haut, z. B. bei bettlägerigen Patienten.
  • Ulcus cruris / "offenes Bein": Ein meist am Unterschenkel lokalisiertes Geschwür, oft infolge von Durchblutungsstörungen (venös oder arteriell).
  • Mundgeschwür / Aphthe: Ein kleines, schmerzhaftes Geschwür der Mundschleimhaut (hier ist "Aphthe" der präzisere Begriff).

Umgangssprachlicher Gebrauch:

In der Alltagssprache wird "Geschwür" manchmal auch metaphorisch verwendet, um ein anhaltendes, zerstörerisches Problem zu beschreiben (z. B. "ein Geschwür in der Gesellschaft").

Zusammenfassung der Übersetzung:

  • Hauptübersetzung: das Geschwür
  • Medizinischer Fachbegriff: das Ulkus
  • Wörtliche Bedeutung: Eine offene, schlecht heilende Wunde in Haut oder Schleimhaut.

Wenn Sie also im Englischen auf den Begriff "ulcer" stoßen, können Sie ihn in den meisten Fällen mit "Geschwür" oder im medizinischen Kontext mit "Ulkus" korrekt ins Deutsche übertragen.

Yeni Soru Sor / Yorum Yap
şifre
Sizden Gelen Sorular / Yorumlar
Çok Okunanlar
Ülser Belirtileri ve Tedavisi
Ülser Belirtileri ve Tedavisi
Haber Bülteni
Popüler İçerik
Kornea Ülseri Belirtileri ve Tedavisi
Kornea Ülseri Belirtileri ve Tedavisi
Ülser İlaçları Kullanımı ve Faydaları Nelerdir?
Ülser İlaçları Kullanımı ve Faydaları Nelerdir?
Mide Ülseri İlaçları Nelerdir?
Mide Ülseri İlaçları Nelerdir?
Ülsere İyi Gelen Yiyecekler Nelerdir?
Ülsere İyi Gelen Yiyecekler Nelerdir?
Ülser Ameliyatı Nedir ve Nasıl Yapılır?
Ülser Ameliyatı Nedir ve Nasıl Yapılır?
Varis Ülseri Belirtileri ve Tedavisi
Varis Ülseri Belirtileri ve Tedavisi
Ülser Diyeti Nasıl Yapılır?
Ülser Diyeti Nasıl Yapılır?
Ülser Perhizi ve Önerilen Gıdalar
Ülser Perhizi ve Önerilen Gıdalar
Gastrit Ülser Reflü Belirtileri ve Tedavisi
Gastrit Ülser Reflü Belirtileri ve Tedavisi
Ülser Gaz Yapar mı?
Ülser Gaz Yapar mı?
Ayak Ülseri Belirtileri ve Tedavisi
Ayak Ülseri Belirtileri ve Tedavisi
;